Subtitles Translator 2.0.0.54

Développeur Mironto - Windows - Fichier d'installation subtitles_translator2_00_setup.exe (0.80 MB) - Freeware

Sélectionner un miroir de téléchargement:

Miroir de Téléchargement 1 (non https subtitles_translator2_00_setup.exe)
Miroir de Téléchargement 2 (non https subtitles_translator2_00.zip)
Download3k US (subtitles_translator2_00_setup.exe)
Download3k EU (subtitles_translator2_00_setup.exe)

MD5: 35d29fbb7aa6b86ea2a004c677acdde8

Les fichiers sont les originaux. Download3K ne change en rien l'intégrité des fichiers. Vérifiez MD5 pour confirmation.

Description de développeur

"Translating subtitles in MicroDVD format."

Ce programme est destiné à traduire les sous-titres au format MicroDVD dune langue à lautre. Tout ce que vous avez besoin est un fichier sous-titres au format MicroDVD ({} {start_frame end_frame} subtitles_line) dans la langue à partir de laquelle vous voulez faire la traduction.

Tout dabord, je devrais écrire ce traducteur Sous-titres nest pas une sorte de gadget que vous pouvez charger le fichier dentrée, spécifiez le fichier de sortie, appuyez sur le bouton magique et wush! la traduction est faite. Non, vous avez encore à traduire chaque ligne vous-même, mais ce programme vous aide en prenant soin de formater les sous-titres, la modification des numéros de châssis début et de fin et ainsi de suite.

Caractéristiques de Traducteur Sous-titres suivants:

- Facile et transparent ligne par lédition en ligne.
- Sous-titres Affichage sous vidéo - montage en temps réel.
- Insertion, suppression, division et union de de lignes sous-titres.
- Mise en place de Windows Media Player pour linsertion précise du nombre de châssis.
- Couper / Copier / Coller plusieurs lignes de sous-titres
- Contrôle du volume et la vitesse de lecture.
- Prise en charge de la mise en forme MicroDVD base (gras, italique, souligné, couleur).
- Import / Export de formats de sous-titres dautres (actuellement seulement SubRip).
- Possibilité de créer des projets, qui stockent tous les paramètres pour la traduction.
- Redéfinir les raccourcis pour les commandes.
Projet sauvegarde automatique à intervalles spécifiés -
- Séparer la sélection de la police pour laffichage des sous-titres dans chaque fenêtre (un appui à quelque langues exotiques).
- Prise en charge des packs de langue pour faciliter la communication dans la langue préférée.
- Fonctionnalité TAG - vous pouvez marquer des lignes que vous voulez traduire plus tard.
- Routines de daddition / soustraction nombre dimages à partir de sous-titres, changer de sous-titres. Framerate
- Vérifier si de début / fin cadres sont plus importants que ceux qui ont précédé (à la recherche derreurs de frappe).
- Marquage des lignes trop longues (et donc vous savez où la ligne doit être scindé en deux lignes).
- Marquage des lignes trop nombreuses dans un sous-titre (si le nombre de lignes dépasse la limite définie).
- WinXP icônes de style.

Info Antivirus

Download3K a téléchargé et testé Subtitles Translator le 8 Jul 2013 sur uns des meilleurs moteurs antivirus actuellement disponibles. Vous trouverez ci-dessous les résultats de l’analyse:

Avast:
Propre
Avira:
Propre
Kaspersky:
Propre
NOD32:
Propre